U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S
P.O. Box 30030, GPO Nairobi 00100, Kenya • Tel: +254 20 762 3120 • Fax: +254 20 762 3477 whd@unhabitat.org • www.unhabitat.org/whd
MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL
EN EL DÍA MUNDIAL DEL HÁBITAT
3 de octubre de 2011
Este año, el Día Mundial del Hábitat cae en el mes en que, según las predicciones demográficas, nuestro planeta ha de alcanzar los siete mil millones de habitantes. El futuro que heredarán las nuevas generaciones dependerá en gran medida de cómo manejemos las presiones contrapuestas del crecimiento demográfico cada vez mayor, la urbanización y el cambio climático.
Los expertos prevén que para el año 2050 la población mundial habrá aumentado un 50% desde 1999. Para entonces, dicen además los científicos que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero deben disminuir un 50% respecto a los niveles registrados a principios del milenio. Yo llamo a esto el reto 50-50-50.
La elevación del nivel del mar es un efecto importantísimo del cambio climático, así como un urgente motivo de preocupación. Actualmente, sesenta millones de personas viven a un metro o menos del nivel del mar. Para finales del siglo, esa cifra se habrá disparado a 130 millones. Las grandes ciudades costeras, como El Cairo, Nueva York, Karachi, Calcuta, Belem, Nueva Orleans, Shanghai, Tokio, Lagos, Miami y Amsterdam, podrían verse seriamente amenazadas por las mareas de tormenta.
El nexo entre la urbanización y el cambio climático es real y podría llegar a ser mortífero.
Las ciudades son centros de industrialización y fuentes de emisiones, pero también son lugares donde se idean soluciones. Cada vez son más los municipios que aprovechan la energía eólica, solar y geotérmica, contribuyendo así al crecimiento ecológico y mejorando la protección del medio ambiente.
Las iniciativas locales son fundamentales para conseguir nuestro objetivo, pero han de ir acompañadas de iniciativas internacionales. Ya hemos logrado algunos progresos, por ejemplo con la creación del Fondo de adaptación al cambio climático y la aprobación del plan de acción para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques, conocido como “REDD plus”. Todos los países coinciden en el objetivo de procurar que la temperatura mundial no llegue a superar los 2 grados centígrados. Los países desarrollados, junto con los países en desarrollo, se han comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante un acuerdo internacional oficial de cuya aplicación rendirán cuentas.
03 de outubro de 2011-Dia Mundial do Habitat Mensagem do Secretário Geral
Este ano,o Dia Mundial do Mundial do Habitat cai no mês, de acordo com as previsões demográficas, o nosso planeta tem de chegar a sete bilhões de pessoas. O futuro das novas gerações herdam vai depender muito de como lidar com as pressões conflitantes de aumentar o crescimento populacional, a urbanização ea mudança climática.
Especialistas prevêem que até 2050 a população mundial terá aumentado 50% desde 1999. Até então, os cientistas também dizem que as emissões globais de gases de efeito estufa deve ser reduzida em 50% em relação aos níveis registados no início do milênio. Eu chamo este o desafio 50-50-50.
O nível do mar é um importante efeito da mudança climática e uma preocupação urgente. Atualmente, 60 milhões de pessoas vivem dentro de um metro ou menos do nível do mar. Até o final do século, esse número vai subiram para 130 milhões. As grandes cidades costeiras, como Cairo, Nova York, Karachi, Calcutá, Belém, New Orleans, Xangai, Tóquio, Lagos, Miami e Amsterdã, poderia ser seriamente ameaçada por tempestades.
A ligação entre a urbanização ea mudança climática é real e pode se tornar mortal.As cidades são centros de industrialização e de fontes de emissões, mas também onde as soluções são concebidas. Municípios cada vez mais que use energia eólica, solar e geotérmica, contribuindo assim para o crescimento verde e melhoria da protecção ambiental.
Iniciativas locais são essenciais para alcançar nosso objetivo, mas deve ser acompanhada por iniciativas internacionais. Fizemos alguns progressos, por exemplo, com a criação da adaptação às alterações climáticas e à aprovação do plano de ação para reduzir as emissões por desmatamento e degradação florestal, conhecido como "REDD plus". Todos os países concordam com o objectivo de assegurar que a temperatura global pode exceder 2 graus Celsius. Países desenvolvidos, com os países em desenvolvimento, se comprometeram a reduzir as emissões de gases de efeito estufa em um acordo internacional cujo agente de execução responsável.
Agora devemos consolidar estes progressos. Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima a ser realizada em Durban, em Dezembro de obrigação para avanços. Por outro lado, a urbanização é uma das agenda da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio +20).
Neste Dia Mundial do Habitat, vamos reafirmar o nosso compromisso de avançar neste caminho importante para um futuro mais sustentável e prestar mais atenção às medidas destinadas a combater as alterações climáticas nas cidades e no resto do mundo.
0 comentários:
Postar um comentário